Air travel versus … Experts in Germany and the EU are ascertaining the environmental ranking of different transport modes. By Dietmar Bartz